Da quest’anno sul plinto all’ingresso dell’Area Kite è presente un pennone con una bandiera rossa.
A cosa serve?
Nel caso la bandiera rossa fosse issata durante l’orario di apertura significa che:
1. secondo il responsabile esiste un significativo pericolo per la pratica dello sport in acqua, dovuto ad esempio ad avverse condizioni meteo o allo stato del lago;
2. il responsabile NON eseguirà nessuna operazione di recupero a proprio insindacabile giudizio per i motivi espressi al p.to 1;
3. la segreteria verrà chiusa al pubblico;
4. nessun aquilone verrà lanciato ad opera di ASD Kitecampione.

Ricordiamo che:
– è sempre consigliato munirsi di custodia stagna per avere con se un cellulare;
– il soccorso in acqua a cura della guardia costiera risponde al numero 1530;
– i recuperi ad opera di ASD Kitecampione non sono mai garantiti.

From this year on the platform at the entrance of the kite area there is a flagpole with a red flag.
What is it for?
In case the red flag is raised during the opening hours it means that:
1. according to the person in charge there is a significant danger for the practice of water sports due to adverse weather conditions or the state of the lake;
2. the boat used for rescue will NOT engage in any recovery operation at the sole discretion of the person in charge;
3. the secretariat will be closed to the public;
4. no kites will be launched by ASD Kitecampione.

We remind you that:
– it is always advisable to have a waterproof case to carry a cell phone;
– the rescue in water by the Coast Guard responds to the number 1530;
– rescue operations by Kitecampione are never guaranteed.

Seit diesem Jahr befindet sich auf dem Sockel am Eingang des Kite-Strandes ein Fahnenmast mit einer roten Flagge.
Wofür dient dies?
Wenn die rote Flagge während der Öffnungszeiten gehisst wird, bedeutet dies, dass:
1. nach Einschätzung des Verantwortlichen eine erhebliche Gefahr für die Ausübung des Wassersports besteht, z. B. durch widrige Witterungsverhältnisse oder den Zustand des Sees;
2. das Rettungsboot nach eigenem Ermessen KEINE Bergung vornimmt;
3. das Sekretariat für die Öffentlichkeit geschlossen wird;
4. keine Kites vom ASD Kitecampione gelauncht werden.

Wir erinnern euch daran, dass
– es immer ratsam ist, ein Mobiltelefon in einer wasserdichten Hülle bei sich zu haben;
– die Rettung im Wasser durch die Küstenwache unter der Nummer 1530 erfolgt;
– dass die Rettungsaktionen von Kitecampione nie garantiert sind.